- 彩云小译:在线工具/浏览器插件,目前我用得最频繁的是浏览器插件,在翻译的同时可以保留原本的英文,实现中英文对照(免费 + 付费工具,按年订阅,付费之后用起来才比较爽)
- 知云文献翻译:PDF 阅读器 + 内嵌的翻译功能,有 Win 和 Mac 两个版本 http://www.zhiyunwenxian.cn/
- Xtranslator:与上面的软件,同属一个作者的作品,这个工具类似于有道词典,具体区别见这里 https://www.yuque.com/xtranslator/zy/ie97f9
- DeepL:Slack 网友 miona 说「deepl 会把译文的可读性至少提升 40%(体感)」,DeepL 收费可以去淘宝找卖家帮忙